Last edited by Grok
Monday, May 11, 2020 | History

5 edition of Chinook dictionary, catechism, prayers and hymns found in the catalog.

Chinook dictionary, catechism, prayers and hymns

Chinook dictionary, catechism, prayers and hymns

  • 85 Want to read
  • 4 Currently reading

Published by [s.n.] in Montreal .
Written in English

    Subjects:
  • Chinook language -- Dictionaries -- English.,
  • English language -- Dictionaries -- Chinook.

  • Edition Notes

    Other titlesThe missionary"s companion on the Pacific coast.
    Statementcomposed in 1838 & 1839 by Modeste Demers : revised, corrected and completed, in 1867 by F.N. Blanchet ; with modifications and additions by L.N. St. Onge.
    SeriesCIHM/ICMH microfiche series -- no. 04222
    ContributionsBlanchet, Francis Norbert, 1795-1883., St. Onge, L. N. 1842-1901.
    The Physical Object
    FormatMicroform
    Pagination1 microfiche (41 fr.)
    Number of Pages41
    ID Numbers
    Open LibraryOL21964876M
    ISBN 100665042221
    OCLC/WorldCa8058152

      Page reports the Clackamas (Chinook) Indians having learned quite a lot of Catholic teaching, prayers, and hymns in Chinuk Wawa in the spring of Word of the newly arrived missionaries spread far and fast, and it was typical for a chief to arrive with his family from some distant tribe seeking instruction in the seemingly powerful. BOOKS: Co-editor of: Chinook dictionary, catechism, prayers and hymns. Composed in & by Rt. Rev. Modeste Demers. Revised, corrected and completed in by Most Rev. F.N. Blanchet, with modifications and additions by Rev. L.N. St. Onge .

      This hymn featured prominently in the catechetical services of Wittenberg held during the season of Lent. Luther’s final two catechetical hymns were written much later in his life. “Our Father, Who from Heaven Above” (LSB ) was written in Each verse begins with a line from the Lord’s Prayer and proceeds to its explanation. Chinook Dictionary, Catechism, Prayers and Hymns (), by Modeste Demers and Francis Norbert Blanchet (multiple formats at ) An International Idiom: A Manual of the Oregon Trade Language, or "Chinook Jargon" (London: Whittaker, ), by .

      In one of the very earliest texts written in Chinook Jargon, by François Blanchet circa near Fort Vancouver, we find: An act of Love and Charity. — Saիali Taï Papa, aïas naïka tikeի kopa maïka pi kopa kanewe telikom — from page 43 of “Chinook Dictionary, Catechism, Prayers and Hymns”.   Chinuk Wawa Dictionary Committee. Chinuk Wawa as Our Elders Teach Us to Speak It. Grand Ronde, Oregon: Confederated Tribes of Grand Ronde. Distributed by University of Washington Press, Seattle, Demers, Modeste. J.M.J. Chinook Dictionary, Catechism, Prayers and Hymns. Composed in & by Rt. Rev. Modeste Demers.


Share this book
You might also like
Journeying Through the Days, 1991 Calendar/Journal for Personal Reflections

Journeying Through the Days, 1991 Calendar/Journal for Personal Reflections

The priest in crisis

The priest in crisis

Preventing welfare fraud

Preventing welfare fraud

Walks roon aboot Buchan.

Walks roon aboot Buchan.

Pots of Paint (First Story Board Books)

Pots of Paint (First Story Board Books)

More than just a job

More than just a job

Assalonne

Assalonne

Overcoming Insomnia

Overcoming Insomnia

Books in manuscript

Books in manuscript

Fodors Ireland 1971

Fodors Ireland 1971

Listen first-- sell later

Listen first-- sell later

principles and practice of dental surgery.

principles and practice of dental surgery.

list of the monumental brasses on the continent of Europe.

list of the monumental brasses on the continent of Europe.

101 questions & answers about CB antennas.

101 questions & answers about CB antennas.

Whiting up

Whiting up

Chinook dictionary, catechism, prayers and hymns Download PDF EPUB FB2

Original Title: Chinook dictionary, catechism, prayers and hymns [Hardcover], Original Author: Modeste Demers, F. N Blanchet, L. N St Onge.

The Amazon Book Review Author interviews, book reviews, editors' picks, and more. Read it now. Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Author: L.

N St Onge Modeste Demers, F. N Blanchet. texts All Books All Texts latest This Just In Smithsonian Libraries FEDLINK Chinook dictionary, catechism, prayers and hymns [microform] Item Preview remove-circle Share or Embed This Item. Chinook dictionary, catechism, prayers and hymns [microform] by Demers, Pages: COVID Resources.

Reliable information about the coronavirus (COVID) is available from the World Health Organization (current situation, international travel).Numerous and frequently-updated resource results are available from this ’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus.

Full text of "Chinook dictionary, catechism, prayers and hymns [microform]" See other formats-y -/V^t_- «-^ V t, 7^/V^> ^r^^^^ 0. Chinook dictionary, catechism, prayers and hymns / revised, corrected and completed, in by F.N.

Blanchet ; with modifications and additions by L.N. Onge. ISBN: OCLC Number: Notes: Cover title: The missionary's companion on the Pacific coast. Prayers and hymns book head of title: J.N.J. Title from title. Chinook dictionary, catechism, prayers and hymns / composed in & by Modeste Demers ; revised, corrected and completed, in by F.N.

Blanchet ; with modifications and. texts All Books All Texts latest This Just In Smithsonian Libraries FEDLINK Chinook manual, or, Prayers, hymns and catechism in Chinook [microform] Item Preview Chinook manual, or, Prayers, hymns and catechism in Chinook [microform] by Le Jeune, J.

(Jean Marie Raphaël), Publication date TopicsPages: LoC Class: PM, LoC Subject Headings: Chinook jargon--Dictionaries--EnglishAuthor: Modeste Demers, Francis Norbert Blanchet, Louis Napoléon St.

Onge. Pre-Hymn Festival Lecture Pastor William J. Rauch, Martin Luther’s Catechism – taught, preached and even sung. Prelude Prelude in E-flat Major, BWV J.S.

Bach. Organist – Joshua Brodbeck. Throughout the festival, the assembly responds with the text in boldface type. Welcome and Prayer Pastor Chris Adams.

The assembly stands. Opening. Genre/Form: Prayers and devotions Texts: Additional Physical Format: Online version: Le Jeune, J.M.R.

(Jean Marie Raphaël), Chinook manual, or, Prayers. Chinook dictionary, catechism, prayers and hymns. Composed in & by Rt. Rev. Modeste Demers. Revised, corrected and completed in by Most Rev.

F.N. Blanchet, with modifications and additions by Rev. L.N. Onge With Francis Norbert Blanchet. The edition of Father Modeste Demers’s Chinook Dictionary, Catechism, Prayers, and Hymns was edited and amended by Rev.

F.N. Blanchet and Rev. L.N. Onge. Demers, who ministered primarily to Native Americans in the Pacific Northwest from until his death incompiled the dictionary as an aid for missionaries who would follow him to the Pacific Northwest.

The edition of Father Modeste Demers’s Chinook Dictionary, Catechism, Prayers, and Hymns was edited and amended by Rev. F.N. Blanchet and Rev. L.N. Onge. Demers, who ministered primarily to Native Americans in the Pacific Northwest from until his death incompiled.

Jean-Marie Raphael Le Jeune’s “Chinook Manual, or, Prayers, Hymns and Catechism in Chinook” () Myron Eells’ “The Chinook Jargon” () James Constantine Pilling’s “Bibliography of the Chinookan Languages (Including Chinook Jargon)”.

See these online catechisms and explanations of the Catholic Christian Faith: Baltimore Catechism, No. 1: or A Catechism of Christian Doctrine Prepared and Enjoined by Order of the Third Plenary Council of Baltimore Questions Numbered to Agree with "Explanation of the Baltimore Catechism" with Prayers and Hymns, No.

1 {For First Communion Classes}. Demers’ facility with languages had already attracted attention at Red River, and after 12 months on the Pacific coast he had compiled a dictionary, a catechism, a prayer book, and hymns in the Chinook jargon and had acquired an elementary knowledge of more than one of the Indian languages of the area.

"Chinook" came into early general currency also for a local hybrid language alternatively termed "(the) jargon" (hence, also, Chinook Jargon or, following local Native usage, Chinuk Wawa) that early traders used in preference to Chinookan languages, which were reputedly exceptionally difficult to.

Blanchet, Demers, and Onge's Chinook Dictionary, Catechism, Prayers and Hymns - Graphics facsimile reproduction of Chinook Dictionary, Catechism, Prayers and Hymns, by François Norbert Blanchet, Modeste Demers, and L.N. Onge, published in Chinook Dictionary, Catechism, Prayers and Hymns (), by Modeste Demers and Francis Norbert Blanchet (multiple formats at ) An International Idiom: A Manual of the Oregon Trade Language, or "Chinook Jargon" (London: Whittaker, ), by Horatio Hale (multiple formats at.

Dictionary, Catechism, Prayers, and Hymns, Dictionary of the Chinook Jargon as Spoken on Puget Sound and the Northwest with Original Indian Names for Prominent Places and Localities with their Meanings, Prayer Book and Catechism in the Snohomish Language.Chinook Jargon (Chinuk Wawa) By Henry Zenk According to our best information, the name "Chinook" (pronounced with "ch" as in church) F.N.

Blanchet, and L.N. St. Onge. Chinook Dictionary, Catechism, Prayers, and Hymns. Montreal, Gibbs, George. A Dictionary of the Chinook Jargon, or Trade Language of Oregon. Washington, D.C.The second use of this catechism is to provide a brief summary of the Church’s teaching for an inquiring stranger who picks up a Prayer Book.

It may also be used to form a simple service; since the matter is arranged under headings, it is suitable for selective use, and the leader may introduce prayers and hymns as needed.